Rima
GABRIEL

Expert localisations internationales
Appui aux négociations internaionales

Interprètariat simultané et consécutif quadrilingue
Arabe - Français - Anglais - Espagnol

Chargée des relations internationales de BG Consultant, Rima GABRIEL est interprête quadri-lingue : arabe - français - anglais - espagnol.

En binôme avec les autres experts de BG CONSULTANT (marketing, communication, export) elle assure la localisation culturelle au moment des audits, et pour le cahier des charges des moyens et outils de communication.

Elle intervient comme interprète en simultané pour les grandes conférences internationales des corps diplomatiques, des gouvernements, des organisations interprofessionnelles internationales, des ONG, des grandes entreprises.

Dans le cadre des relations internationales et négociations d'export, elle assure l'interprétariat consécutif des échanges entre hommes d'affaires et diplomates, et plus spécifiquement sur les affaires concernant le Moyen-orien et l'Afrique du nord.

Interprète diplomée de l'Université Saint-Esprit de Kaslik au Liban, elle a suivi de nombreux cursus de spécialisation thématiques (business, culture, diplomatie, sciences, technologies...) et d'entraînement pour chaque langue d'interprétariat, y compris pour ses langues maternelles (anglo-arabe).

Au cours de sa carrière elle a occupé les poste d'interprète, traductrice ou consultante linguistique, au moyen orient et aux Etats unis